What does 'system access' on physical hosting setup page mean?

It means the ability to login(RDP) to a user account on a server where Plesk is installed.

We STRONGLY suggest that you do NOT enable this for hosting clients.